What to do first?

You need to replace the roof first. When the put the new gutters on they don't go underneath the shingles. They go underneath the drip edge on the facia board. Unless you don't have a facia board, then you will need to use wrap around hangers. They do need to go underneath the first row of shingles, but they will not be damaged. They're made to go on like that.